Mysterious Mound (Object)

This is the message displayed when you examine :

First Hint: North of Hidden Valley Mines Second Hint: West of Moongorge Third Hint: North East of Dead Tree Cave Fourth Hint: South East of Barren Caves Mystery Numbers: (50.3, 36.6)

I found at, just north of.