Poaching is not permitted!

SaitoHajime says: first trap defused: update now says "Defused traps: 1/1", message in screen says "Try to defuse more traps".

second trap defused: message "A cloud of green fog covers your face. You feel a spell of dizziness..."

Screen goes dark, quest condition fulfills and you get teleported to Whispering Wind Cave right in front of Jayne Shang with the quest completion mark above its head.

The NPC is at 50.8 64.6 exactly.